3 Minute
Apple anunță traducerea live cu AirPods, însă utilizatorii din UE trebuie să aștepte
La cel mai recent eveniment, Apple a prezentat noua serie iPhone 17 și a adus un refresh pentru AirPods, inclusiv AirPods Pro 3. Una dintre funcțiile de top este Live Translation pentru AirPods — modul de traducere în timp real care promite să facă interacțiunile multilingv fără obstacole. Această funcționalitate va fi disponibilă și pe AirPods 4 cu anulare activă a zgomotului (ANC), precum și pe AirPods Pro 2 cu cel mai nou firmware, atunci când sunt conectate la un iPhone cu iOS 26.
Disponibilitatea în UE: o excludere frustrantă
Deși planurile de lansare sunt extinse, pagina oficială Apple privind disponibilitatea funcțiilor arată că Live Translation cu AirPods nu este disponibilă dacă vă aflați în UE și contul Apple are setată țara sau regiunea într-un stat membru. Pentru utilizatorii și profesioniștii europeni care așteptau traducerea în timp real în deplasare, această decizie este dezamăgitoare și ridică întrebări legate de eventuale bariere de reglementare sau tehnice.
Limbi acceptate și planuri viitoare
La lansare, Live Translation suportă engleză (SUA și Marea Britanie), franceză, germană, portugheză braziliană și spaniolă. Apple intenționează să adauge italiană, japoneză, coreeană și chineză simplificată până la sfârșitul anului. Compania nu a precizat dacă utilizatorii din UE vor primi acces acum sau ulterior, astfel că data lansării în Europa rămâne incertă.
Caracteristici ale produsului
- Traducere Live: traducere vocală cu latență redusă pentru limbile suportate
- ANC (anulare activă a zgomotului): îmbunătățită pe AirPods 3 și modelele mai noi
- Design mai compact și autonomie sporită la noile modele
- Monitorizare a ritmului cardiac integrată pe AirPods 3
Comparații și avantaje
Comparativ cu AirPods Pro 2 și modelele anterioare, AirPods Pro 3 și AirPods 4 aduc o anulare a zgomotului superioară, o potrivire mai bună și senzori îmbunătățiți — devenind astfel opțiuni atractive pentru navetiști, călători și amatorii de sport. Funcția de traducere live, când va fi disponibilă, ar fi un argument puternic pentru utilizatorii de afaceri și echipe multilingve.
Utilizări și relevanță pe piață
Live Translation este utilă în numeroase situații: traducere instantanee la întâlniri internaționale, conversații rapide în timpul călătoriilor, accesibilitate pentru vorbitorii non-nativi și localizare accelerată pentru suportul clienților. Totuși, restricția din UE ar putea determina cumpărătorii europeni să prefere aplicații terțe de traducere, dispozitive dedicate sau căști wireless alternative care oferă servicii localizate fără blocaje regionale.
Concluzie
Funcția Apple Live Translation ar putea revoluționa traducerea purtabilă, însă limitările regionale din UE îi reduc impactul. Cu toate că AirPods 3, AirPods 4 și AirPods Pro 3 vin cu îmbunătățiri vizibile — ANC mai eficient, baterie optimizată, senzori pentru sănătate — lipsa traducerii live ar putea influența decizia de cumpărare pentru utilizatorii internaționali. Urmăriți paginile oficiale de suport Apple pentru eventuale actualizări legate de disponibilitatea funcției în UE odată cu lansarea iOS 26 și a actualizărilor de firmware.
Sursa: gsmarena
Comentarii